نگاهي به تفسير ادبي عرفاني قرآن مجيد ( 1064 )
https://telegram.me/adabvaerfan
ســوره 20 : طـه ( مـکّــي ـ 135 آيه دارد ـ جزء شا نزدهم ـ صفحه 312
( قسمــت چهــارم )
رَحـــل عشــق
ايام شهادت دخت رسول گرامي اسلام
همسر گرامي اميرالمؤمنين عليه السلام
ريحــانــــــــة الرّســــول(ص) ، عذراي بتـــــــول
حضـــرت فــاطمــة الــزهـــــــــراء (س)
را به همه شيعيان و محبّـــان آن حضرت
و نيز به ساحت قدس امـام عصــر ،
بقية الله الاعظم ،
حضرت امام حجة ابن الحسن المهــــدي
عجل الله تعـــــالي فرجه الشـــريف
تسليت و تعزيت عرض مي نماييم
( جزء شانزد هــم صفحــه 312 آيه 7 )
بسم الله الرحمن الرحيم
وَ إِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفَى
ترجمــه لفظــي آيــــه شريفـه :
و اگر سخن به آواز گويى او نهان و نهان تر را مى داند
نگاهي ادبي و عرفاني به آيــه :
نفس آدمي از آن چه در دل او است واقف نيست ،
و دل آدمي از آن چه در روح او است عالم نيست ،
و روح را راهي براي درك حقايق اسرار نيست ،
و آن چه كه پنهان است آگاهي بر او ممكن نيست .
نفس چه دان كه در گنجِ خانه ي دل چه تعبيه است ؟
دل چه داند كه در حرم روح چه لطيفه ها است ؟
روح چه داند كه در سرا پرده ي سِـــرّ چه وديعه ها است ؟
و سِــــرّ چه داند كه در اخفي چه حقيقت ها است ؟
پس ؛ نفس جاي امانت ،
و دل ؛ خــــــانــــــه ي معــرفت ،
و روح ؛ نشــانـــــه ي مشاهــــــدت ،
و سِـــرّ محــــل رحــــــل عشــــــق است ،
و اخفي را حــــــقّ داند كه چيست !
و داننده ي آن كيست !
و فهم و دركِ خلق را از دانشِ آن تهي است !
پويان و دواننـــد و غريوان به جهــــان در
در صومعــــه ي كُوهان ، در غـــار بيابان
يك سر همه محونـــد به دريـــاي تحيّـــر
برخوانده به خود بر همه لاخان و لامان !
آتش فــــراق
بيــدل کجــا رود ، به که گويد نياز خويش؟
با ناکسان چگونه کنـد فاش ، راز خويش ؟
با عــــــــاقلانِ بى خبر از ســــوز عاشقى
نتــوان درى گشود ز سوز و گــداز خويش
اکنــــــون کـــه يار راه ندادم به کوى خود
مـــــا در نيـاز خويشتن و او به نــاز خويش
با او بگــــو که : گوشه چشمى ز راه مهـر
بگُشـــا دمى به سوختـه ي پاکباز خويش
مـــا عاشقيم و سوختـه ي آتش فـــــــراق
آبــــى بريز ، با کف عاشق نــــواز خويش
بيچاره ام ز درد و کسى چاره ساز نيست
لطفـــى نماى ، با نظر چاره ساز خويش
با مـوبدان بگو : ره ما و شما جــــداست
ما با ايـــاز خويش و شما با نمــاز خويش
[ ديوان امام خميني (ره) ص 132 ]
برچسب : نویسنده : 1sarcheshmeadaberfanf بازدید : 69