«( شعـاع شمـع )»

نگاهی به تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید    (1211)                                          

آدرس این وبلاگ در تلگرام :   َ        

https://telegram.me/adabvaerfan

سوره 26 : شعراء ( مدنی ـ 227 آیه دارد ـ جزء  نوزدهم ـ صفحه 367 )

 ( قسمت نوزدهـــم )

«( شعـاع شمـع  )»

( جزء نوردهم صفحه 376 آیه 214 )

بسم الله الرحمن الرحیم 

فَإِنْ عَصَوْکَ فَقُلْ إِنِّی بَرِیءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

   ترجمه لفظی آیه شریفه :

و اگر تو را نافرمانى کردند بگو من از آنچه مى ‏کنید بیزارم

 نگاهی ادبی و عرفانی به آیه شریفه :

ای محمّــــد ؛

اگر آنها بر تــــو عصیــــان آرند ،

و از پذیرفتنحق سرکشی کنند ،

تو نیز دل در ایشان مبند ،

و بگـو از گفتار و کــردار شما بیـــزارم .

نهاد آنان نه از آن طینت است که نقش نگین تو پذیرد ،

آنها به پروانه ی کوتاه نظری مانند ،

که گِرد شمعِ شب افروزِخویشتن سوز می گردد ،

و از وصـــالِ نـــــورِ اوغرورِ سرور در سر کرده ،

می پندارد که در کار نیک فرجام است !

ولی آنگاه از خطـــــــر آگاه شود ،

که ذرّه ای از شرارِ شعاعِ شمــــع ،

به نهــــــاد او راه یابد ؛

و یک سر تباه و نابـــــــود گشته ،

و فدای هوس باطل گردد !  

این بیگانگان و از حق ماندگان ،

آنگاه عاقـبـت کار خویش بینند

و فـرجام کار بر آنها روشـــن شـــود که :

فَیَاتِیَهُم بَغـتَـةً وَ هُم لایَشعُــرُونَ

پس ناگاه به ایشان آن عذاب آمد در حالیکه آنها نمی دانند و نا آگاهند !

پس ای جوان مــــــــــردان ؛

چنین دانید که ؛

تَن به خدمت حقزنده ،

و دل به نظــــــــر او زنــــــده است !

تنی که نه بخدمت او زنده ؛

بطّـــــال و بیکــــــاره است ؛

و دلی که نه بنظر او زنده ،

مُــــــردار است !

و هر جان که نه به مهر او زنده ؛

به مــــــــرگ ، گرفتـــــار است !

دل کیست که گوهری فشاند بی تو ؟

یا تَن که بوَد کــه مُلک رانَد بی تـــــو ؟

والله که عقــــــل راه ندانــــد بی تـو !

جان زَهــره ندارد که بمانَـــد بی تــو !

موضوع :